add max-height to transfer-panel (#9362)

packages/theme-chalk/src/transfer.scss

@@ -66,6 +66,7 @@
   display: inline-block;
   vertical-align: middle;
   width: $--transfer-panel-width;
+  max-height: 100%;
   box-sizing: border-box;
   position: relative;